svenska-tyska översättning av lägga till

hinzufügen
Ich möchte einen letzten Punkt hinzufügen. Jag vill lägga till en sista sak.Ich möchte dennoch einige Bemerkungen hinzufügen. Låt mig bara lägga till ett par saker.Ich möchte nur noch zwei weitere hinzufügen. Jag skulle vilja lägga till ytterligare två.
anlegenDies ist äußerst wichtig, denn es bedeutet, dass die Schiffe nicht mehr an Orten anlegen können, von denen sie wissen, dass sie Inspektionen umgehen können. Det är mycket viktigt eftersom det innebär att fartyg inte kommer att kunna lägga till på platser där de vet att de kan undvika inspektioner.

beinhalten
enthalten
Die Hinzufügung eines Elements, das in dem Kompromiß nicht enthalten ist, ist nicht möglich. Vi kan inte lägga till något som inte ingår i kompromissen.
ergänzen
Gestatten Sie mir, noch etwas zu ergänzen. Jag skulle vilja lägga till något.Ich möchte dies noch um ein paar Elemente ergänzen. Jag vill lägga till ett par delar.Ich schlage vor, zu ergänzen: "was noch nicht geschehen ist." Mitt förslag är att lägga till ”vilket ännu inte är fallet”.